久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其六

邦人送我意殷勤,自愧初无德及民。
若更踌躇不归去,猿惊鹤怨亦愁人。

译文

收起展开
当地的父老乡亲情意恳切地前来为我送行。
我暗自惭愧,素来没有什么恩德惠及治下的百姓。如果我还在这里犹豫不决不肯踏上归乡的路途。旧日山林里的猿鹤都会为我的滞留惊怨,实在令人不安。

注释

收起展开
  • 乞归古代官员向朝廷请求辞官,退休返回故乡。
  • 蒙恩承蒙帝王的恩典,这里指获得朝廷准许辞官的旨意。
  • 涂中即途中,“涂”为通假字,通“途”。
  • 踌躇犹豫徘徊,逗留不前的样子。
  • 猿惊鹤怨典故出自孔稚珪《北山移文》,原指隐居之人改变志向出仕,山林中的猿鹤都感到惊怨,这里指久宦不归,旧日相伴的山林灵禽都会心生埋怨。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白质朴,全无雕琢修饰,完全是诗人真情实感的自然流露。前两句从送别场景落笔,既感念当地百姓的深情厚谊,又以自谦的口吻道出自己为官的自省心态,没有丝毫居功自傲的官气。

后两句化用经典典故却毫无晦涩之感,把自己归心似箭的情态表现得鲜活生动,将久在宦海、终于得返田园的欣喜之情抒发得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,时年近七旬的吴芾屡次向朝廷上疏请求辞官归乡,终于获得恩准,在返乡的途中写下这组共计十五首的七言绝句,记录自己终于得遂归隐心愿的欣喜之情。

吴芾为官刚直不阿,在地方任上多有惠民举措,离任之时当地百姓自发前来送行,诗人感念此情,又暗合自己久欲归乡的心境,便写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: