久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其八

记得年时入境来,老分阃寄惧非才。
今朝遂出洪都去,笑指故山真快哉。

译文

收起展开
还记得当年我受命入境赴任,年老身负地方军政重任,常惶恐自己才德不配。
今日终于如愿离开洪都地界,笑着指向故乡的山峦,实在是畅快无比。

注释

收起展开
  • 乞归古代官员向朝廷请求辞官退休,返回故乡闲居。
  • 阃寄阃原指城门的门槛,后世代指皇帝托付给大臣的地方军政重任。
  • 洪都古代地名,即今天的江西南昌,宋代为江南西路重镇隆兴府,是吴芾此前任职的地方。
  • 故山故乡的山峦,此处代指诗人的家乡。

赏析

收起展开
这首诗完全以直抒胸臆的白描手法,将多年求归不得的压抑一朝释放的狂喜写得淋漓尽致,没有丝毫矫饰。

前两句回溯过往为官的心境,没有半点对权位的留恋,反而始终怀着才不配位的惴惴不安,为后两句的畅快情绪做足了反向铺垫。全诗语言质朴直白,末句的“真快哉”三字脱口而出,将摆脱官场羁绊、即将回归故里的欣喜之情毫无保留地倾泻出来,极具感染力,千百年后读者仍能清晰感知到诗人当时发自内心的松弛与快意。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗朝的名臣,为官刚直不阿,体恤民情,先后在多地担任地方要职,晚年多次向朝廷上疏请求辞官归隐,始终未获准许。

淳熙初年,吴芾终于得到宋孝宗的准许致仕归乡,压抑多年的归乡心愿一朝得遂,他欣喜不已,在返乡途中创作了这组共十五首的七言绝句,尽数抒发摆脱官务束缚的轻松畅快,本首是其中第八篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: