久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其一三

路傍遥见一山居,欢喜犹如见故庐。
见似故庐犹自喜,如今到后喜何如。

译文

收起展开
我在路旁远远望见一处山间居所,满心欢喜就像见到了自己旧日的家宅。
望见形貌相似的旧居尚且这般欣喜,如今真的踏归故土之后,这份喜悦又该如何言说呢。

注释

收起展开
  • 乞归古代官员向朝廷请求辞官,返回故乡闲居。
  • 蒙恩承蒙皇帝赐予恩典。
  • 涂中即途中,“涂”是通假字,通“途”。
  • 故庐旧日的居所,这里指诗人故乡的老宅。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,没有堆砌任何华丽的典故辞藻,完全以层层递进的笔法铺陈归心似箭的狂喜。

开篇先写途中遥见普通山居,都能生出望见自家旧宅的欢喜,足见诗人归乡的执念已经深植入骨。后两句再翻进一层,说见到相似景物尚且喜不自胜,等真的踏入家门,那份积攒了多年的喜悦更是无法用言语形容,把夙愿得偿的畅快抒发得淋漓尽致,质朴直白却情真意切,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,吴芾为官数十载,素来心性淡泊,向往田园闲居的生活,此前多次向朝廷上疏请求辞官归乡,始终没有得到准许。

直到某次他终于承蒙帝王恩典,获准致仕返乡,多年夙愿一朝得偿,欣喜若狂的他在返乡的路途之中,陆续写下十五首七言绝句,共同抒发归途中的畅快心情,本首就是这组作品里的第十三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: