久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其一五

淡烟斜日媚郊原,中有人家似辋川。
地侧忽惊车马过,三三两两竹篱边。

译文

收起展开
淡淡的烟霭伴着西斜的日光,把郊野装点得格外明媚,树丛间坐落的几户人家,景致堪比王维隐居的辋川别业。
在地势倾斜的路边忽然听到车马驶过的声响,抬眼望去,竹篱边正站着三三两两的闲散乡邻。

注释

收起展开
  • 乞归古代官员向朝廷请求辞官退休,返回故乡居住。
  • 蒙恩承蒙皇帝的恩典,此处指得到朝廷准许辞官的旨意。
  • 涂中途中,“涂”为“途”的通假字。
  • 辋川唐代诗人王维在陕西蓝田的隐居别业,以山水景致清幽雅致闻名,后世常用来代指风景绝美的隐居胜地。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈归途中的所见之景,前两句先勾勒出郊原烟光斜日的整体氛围,以辋川作比,直接点出乡野景致的清幽脱俗,暗合诗人向往归隐的长久心境。

后两句笔锋一转,以车马驶过的动态声响打破郊野的静谧,竹篱边三三两两乡邻的细节描写,充满了鲜活松弛的人间烟火气,全诗无一字直写欣喜,却处处流露出诗人摆脱官场羁绊、即将回归田园的快意,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时吴芾屡次上疏请求辞官归乡,终于得到皇帝准许,获准从任上返回家乡。

诗人归乡途中一路所见皆是清新雅致的乡野风光,满心都是卸下官场束缚的轻松欣喜,于是沿途写下十五首七言绝句记录心绪,这是组诗的最后一首,记录了行至郊野村落的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: