左掖梨花

巧笑解迎人,晴雪香堪惜。
随风蝶影翻,误点朝衣赤。

译文

收起展开
梨花似含娇笑懂得迎接往来的行人,它如晴雪般洁白,清逸香气着实令人怜惜。
花瓣随风翻飞如同蝶影翩跹,不经意间点染在官员红色的朝衣之上。

注释

收起展开
  • 左掖唐代对门下省官署的称呼,因位于宫廷正门左侧得名,是唐代处理中枢政务的核心官署之一。
  • 巧笑原指女子娇美的笑容,这里用拟人手法形容梨花迎风摇曳的灵动娇态。
  • 晴雪晴天里的积雪,这里用来比喻梨花洁白透亮的色泽。
  • 朝衣赤唐代高级官员所穿的红色官服,是朝会办公时的正式着装。

赏析

收起展开
这首咏梨花的小诗通篇以拟人化手法写物,将原本无生命的梨花塑造得娇俏灵动,全无咏物诗常见的堆砌辞藻之弊。

开篇以“巧笑”赋予梨花少女般的娇憨情态,又以晴雪喻其洁白、暗传清香,将梨花的色、香、态尽数写出。后两句捕捉花瓣随风飘落、翻飞如蝶,不经意间沾上衣襟的细节,完全贴合宫廷官署的特殊场景,意境轻灵雅致,暗合朝士从容闲雅的日常心境。

创作背景

收起展开
这首诗是武元衡在长安朝中任职时所作,左掖即唐代门下省的官署所在地,因地处宫廷正门左侧,故称左掖,是当时核心的中央官署之一。

春日光临宫苑,门下省庭院中的梨花盛放,武元衡与同列朝士共赏春景,贴合官署场景乘兴写下这首咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: