如老堂 其一

少年有志觅封侯,老去知非万事休。
薄有田园能自适,不妨卖剑买黄牛。

译文

收起展开
年少时胸怀远大志向,一心想要建功立业博取封侯的功名,到了暮年幡然醒悟过往的种种不足,世间万事都不再挂怀。
家中稍有薄田园产,足够让自己过上安闲舒适的日子,不妨把刀剑卖掉换作耕牛,归隐田园务农度日。

注释

收起展开
  • 觅封侯指追求建功立业、获取封侯的功名,典故出自《后汉书·班超传》中班超投笔从戎、立志觅取封侯的事迹。
  • 知非典出《淮南子》所载蘧伯玉年五十而知四十九年非的典故,指人到晚年醒悟过往人生的种种不足。
  • 卖剑买黄牛典出《汉书·龚遂传》,原指地方官劝民放下武器、从事农耕,这里代指放弃仕宦功名,归隐田园度日。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无生硬堆砌之感。前两句以少年壮志和暮年知非形成鲜明对照,写出了古代多数士大夫共通的人生轨迹:年少时都以建功立业为最高人生目标,历经宦海沉浮之后,才逐渐放下世俗的功利执念。

后两句化用汉代龚遂劝民卖剑买牛的典故,直接点明自己安于田园、不慕世俗虚名的人生选择,语言浅白质朴,情感真挚平和,将历经世事后的通透与闲适展现得淋漓尽致,是宋代士大夫归隐诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗时期的官员,为官刚正不阿,曾多次上书力主抗金,因不满官场的倾轧纷争,晚年辞官归隐乡里,营建居所命名为“如老堂”,这组诗作于他归隐闲居期间。

诗人回顾自己从年少仕宦到暮年归田的完整人生轨迹,没有刻意渲染归隐的愤懑情绪,满是历经世事后的释然与恬淡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: