如老堂 其二

一堂风月一床书,随分琴樽乐有余。
试问乘轩遮道客,何如归去狎樵渔。

译文

收起展开
堂前满是清风明月,屋内堆满典籍书卷,随性抚琴饮酒,安乐自在意趣无穷。
试问那些乘车出行、随从塞路的达官显贵,哪里比得上辞官归隐,与樵夫渔父相伴度日呢?

注释

收起展开
  • 随分犹言随性、随便,指依随自己的心意生活,不被外物拘束。
  • 琴樽琴与酒樽,代指抚琴饮酒的闲雅生活。
  • 乘轩乘坐大夫级别的华贵轩车,代指身居高位的达官显贵。
  • 遮道指出行时随从仪仗众多,遮蔽道路,形容官宦出行的盛大排场。
  • 狎亲近、亲昵,指自在相处没有隔阂。
  • 樵渔樵夫和渔夫,代指隐居山野的普通乡民。

赏析

收起展开
这首诗以直白的对比手法,毫不掩饰地抒发了诗人看透宦海风波之后的价值取舍。开篇两句直接铺陈归隐后的日常场景,风月相伴、典籍满床,琴酒随兴,没有半点案牍俗事的牵绊,悠然自适的心境跃然纸上。

后两句笔锋陡转,将前呼后拥的显贵排场和渔樵相伴的隐逸生活做强烈对照,没有多余的修饰,直接点出诗人弃官归乡的本心,尽显通透旷达的襟怀。全诗语言浅白质朴,情志真挚自然,完全没有刻意雕琢的痕迹,是宋代士大夫归隐诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高孝两朝的名臣,为官刚直敢言,力主抗金,仕途几经起落,晚年辞官退居乡野,营建如老堂作为闲居居所。

这组《如老堂》诗共两首,是他归隐之后抒写闲居志趣的作品,这首其二直接表达了他对仕宦生活的厌弃和对隐逸日常的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: