种德堂

我本农家世贱贫,一门相继亦簪绅。
当知来处非今日,莫学诗人只为身。

译文

收起展开
我出身于世代贫贱的农家,家族后辈相继有人入朝为官。
应当知道家族福分的由来并非一日之功,切莫效仿有些文人只顾及自身的利益。

注释

收起展开
  • 簪绅簪和绅都是古代官员的制式服饰,这里代指做官的显贵人士。
  • 种德堂吴氏家族的堂号,取积德行善、世代传承的寓意。
  • 来处这里指家族世代积累德业、改换门庭的渊源根基。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无雕饰,完全以家族长辈的口吻娓娓道来,极具感染力。

开篇先叙家世,从原本贫贱的农家到如今代有显贵的变迁入手,让后辈直观感受到家族命运转向的来之不易。后两句直接点明主旨,劝诫子弟不能只顾个人得失,要始终铭记“种德”的立家根本,把积善厚德作为传承的核心,是宋代家训诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾为自家家族堂号“种德堂”所作的训诫诗。

吴芾一生为官刚直清廉,体恤百姓,晚年退居乡野后十分重视家风传承,作此诗教诲吴氏后辈铭记家族根基,以积德立身为要务。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: