云龛

君将富贵等浮云,却许白云来就宿。
静处何妨共一龛,免教随手翻还复。

译文

收起展开
您把世间的富贵视作飘忽的浮云,反倒容许白云前来这处留宿。
在清净的处所不妨与白云同栖一龛,免得它随风翻动往来漂泊不定。

注释

收起展开
  • 云龛山间可供修行者栖身、供奉佛像的小巧石室,因常有云气缭绕而得名,是古典诗词中常用来指代隐逸修行居所的意象。
  • 等浮云把富贵等同于天上的浮云,化用《论语》中“不义而富且贵,于我如浮云”的典故,表达对世俗功名富贵的轻视。
  • 翻还复指云随风翻动、往来飘移、往复不定的状态。

赏析

收起展开
这首七言小诗通篇以“云”为核心意象串联全篇,构思精巧浑然一体。

开篇直接点出主人公淡泊富贵的人生态度,将世人汲汲以求的富贵比作浮云,又进一步把白云拟人化,邀请白云留宿龛中,想象灵动鲜活,毫无板滞之感。

后两句顺势生发,写人与白云共栖一龛的清净境界,既暗合了云龛的名号,也暗喻人应当把心境安放在清净无求的处所,不要像飘云那样被外物牵动、反复不定,全诗说理不生硬,托物言志自然妥帖,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的题咏寄意之作,云龛本是山间供隐者、修行之人栖居的小型石室,因常有云气萦绕其间而得名。

吴芾一生立朝刚直,不慕荣利,创作这类小诗多是借物明志,表达自己超脱世俗功名、追求清净自在心境的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: