送津还任

汝到庭闱话未终,若为行色又匆匆。
要知只有归来好,便做三公亦是空。

译文

收起展开
你刚来到家中与我叙谈的话语还没说完,为何又神色匆匆准备启程赴任。
你要知晓只有辞官归乡的日子才最为可贵,就算身居三公的最高官位到头来也是一场虚空。

注释

收起展开
  • 庭闱原指父母居住的内院,此处代指家中。
  • 若为犹言为何、怎么。
  • 三公古代朝廷中地位最尊显的三个官职的合称,不同朝代所指略有差异,此处代指位极人臣的最高官位。

赏析

收起展开
这首七言绝句全无雕琢痕迹,语言浅白质朴,完全是长辈对晚辈掏心窝的恳切叮嘱,情感真挚动人。

前两句从送别当下的场景落笔,刚相聚就要别离的仓促感,反衬出诗人对晚辈的不舍,也为后两句的劝诫做足了情绪铺垫。后两句直抒胸臆,直接点出“归来好”的核心主旨,将世俗人艳羡的三公高位判定为虚空,既体现出吴芾历经宦海沉浮之后旷达通透的人生境界,也暗含着他对官场倾轧、仕途拘束的深切厌弃。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高孝两朝的名臣,一生刚直敢言,因弹劾权贵多次遭贬,晚年辞官退居乡野,早已看透官场沉浮的虚妄本质。

这首诗是他送别子侄吴津返回任所时所作,没有传统送别诗常见的离愁伤感,反而以饱经世事的长辈身份,向晚辈传递自己通透的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: