同陈六侍御寒食游禅定藏山上人院
年少轻行乐，东城南陌头。
与君寂寞意，共作草堂游。
与君寂寞意，共作草堂游。
我素来年少时就不贪恋世俗的游乐，今日行到东城外南郊的路口。
我和你都怀着清寂淡泊的心意，一同前往山中僧人的草堂游赏。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 侍御唐代官名，即侍御史，是御史台的监察官员，此处指作者的友人陈六。
- 寒食古代传统节日，在清明前一二日，古俗当日禁火冷食，唐代时已衍生出郊野游春的流行习俗。
- 上人院对高僧所居寺院院宇的尊称，上人是对僧人的敬称。
- 草堂此处指禅定寺中高僧藏山所居的简朴禅房居所。
赏析
收起展开
全诗篇幅短小，语言清淡简净，全无华丽雕琢的痕迹。
诗人没有铺陈寒食游春的喧闹景致，反而以“寂寞意”作为全诗的核心，写出了二人脱离尘俗喧嚣、向往禅境清寂的共通心境，淡而有味，尽显中唐文人普遍亲近佛禅的审美风尚。
诗人没有铺陈寒食游春的喧闹景致，反而以“寂寞意”作为全诗的核心，写出了二人脱离尘俗喧嚣、向往禅境清寂的共通心境，淡而有味，尽显中唐文人普遍亲近佛禅的审美风尚。
创作背景
收起展开
这首诗作于中唐贞元年间，是武元衡在长安任职时期的纪游作品。
寒食节是唐代重要的游赏节令，当时长安士大夫多趁此禁火的假日寻访郊野寺院，武元衡便与身为侍御史的友人陈六结伴，前往禅定寺拜访高僧藏山，写下了这首短诗。
寒食节是唐代重要的游赏节令，当时长安士大夫多趁此禁火的假日寻访郊野寺院，武元衡便与身为侍御史的友人陈六结伴，前往禅定寺拜访高僧藏山，写下了这首短诗。