三七侄入新屋 其二

我昔行年近六旬,辛勤才有屋容身。
汝成广厦年方壮,端是吾家有福人。

译文

收起展开
我从前年纪将近六十岁的时候,辛辛苦苦才建起一间能够容身的小屋。
你如今建成宽敞高大的新居,年岁正当年富力强,实在是我们家有福分的人。

注释

收起展开
  • 行年指年龄、年纪,是古人记述自身年岁的常用说法。
  • 六旬十岁为一旬,六旬即六十岁。
  • 广厦宽敞高大的房屋,这里指新建的居所。
  • 端是确实是、实在是,表肯定判断的语气。

赏析

收起展开
这首短诗采用了鲜明的对照手法,将自己年近六旬才辛苦置办下容身之所的过往,和侄子正值壮年就建成新居的当下形成对比,全无长辈居高临下的倨傲感,反倒满是对晚辈能干自立的由衷赞许。

全诗语言质朴平实,没有任何刻意的雕饰,既藏着诗人半生持家不易的人生感慨,也寄寓了对家族后辈兴旺、福泽绵延的美好期许,充满了鲜活温暖的人伦烟火气。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗时期的名臣,为官刚直敢言,晚年退居乡野,留下不少和家族晚辈唱和往来的生活化诗作。

这首诗是他为祝贺侄子三七侄新居落成所作,没有使用传统贺诗的虚浮套话,完全从自家的人生经历生发,满含长辈对晚辈的真挚期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: