送侄赴廷试 其三

上林跃马看腾骧,父老犹言昔日张。
顾我儿曹殊未学,敢将踪迹继前芳。

译文

收起展开
你策马奔赴殿试的宫苑尽显昂扬风采,乡中父老还在称赞你有着往日先贤的气度。
反观我家一众后辈尚且学识尚浅,仍敢立志追随前贤脚步接续往日荣光。

注释

收起展开
  • 廷试又称殿试,是宋代科举制度中由皇帝亲自主持的最高一级考试,考中后即可直接授予相应官职。
  • 上林原本是汉代著名的皇家园林,此处代指宋代京城的宫苑,暗喻廷试的举办场所。
  • 腾骧指骏马昂首奔腾的样子,此处用来比喻人才能出众、奋进昂扬的姿态。
  • 儿曹古代长辈对晚辈的统称,指家中的后辈们。
  • 前芳指前代的贤达先辈,此处暗指家族或乡郡此前科举及第的先贤名士。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了传统送别诗常见的离愁别绪,整体格调昂扬明快,满含长辈对晚辈的温厚期许。

开篇用“上林跃马”的典故,将侄子赴廷试的状态比作骏马驰入御苑,寥寥数笔就勾勒出少年才俊的飒爽意气,紧接着借乡中父老的评价侧面烘托侄子的出众才名。后两句转用自谦的口吻,既点出后辈仍需精进的务实态度,也将对侄子的期许落到“继前芳”的核心主旨上,语淡情真,是宋代家族赠别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾创作的送别组诗中的第三首,收录于吴芾的个人文集《湖山集》。

吴芾是南宋绍兴二年进士,一生为官刚直敢言,十分重视家族后辈的教育与文脉传承,当侄子前往京城参加由皇帝亲自主持的最高级科举考试廷试时,他接连写下多首赠诗,既表达对晚辈才学的认可,也寄予了殷切的成长期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: