扫坟东山感旧示十五侄

四十年前此读书,与君俱欲上亨衢。
君虽未达心犹壮,我已衰颓作老夫。

译文

收起展开
四十年前我曾在此地读书,当时和你都立志要奔赴顺遂通达的仕途。
你如今虽尚未功名显达,胸中壮志仍在,我却已经衰老颓唐成了垂暮老人。

注释

收起展开
  • 东山地名,是诗人故乡附近的山丘,为吴氏家族坟茔所在地,也是诗人早年读书的地方。
  • 亨衢四通八达的大道,这里代指光明顺遂的仕途。
  • 未达指仕途不显达,功名尚未成就。
  • 衰颓身体和精神都衰老颓败,是老年状态的自谦表述。

赏析

收起展开
这首诗以家常语写真挚情,全无雕饰痕迹,完全是长辈对晚辈的掏心之语,读来温厚动人。

诗的前半段忆昔,铺写四十年前二人同读书、共立大志的意气风发,后半段感今,以自身的衰颓反衬晚辈的壮心,在自叹年岁老去的同时,暗含了对晚辈能够实现早年志向的殷切期许,情感沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年居乡时所作,诗人前往东山祭扫先人坟茔,见到自己的侄子,忆起四十年前二人一同在此苦读的往事,抚今追昔写下这首感怀之作。

吴芾一生为官清正,立朝刚直,晚年退居乡野之后,对晚辈的仕途前程多有期许,这首诗便是他心绪的真实流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: