推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
梅花下闻角声
梅花下闻角声
吴芾
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
兀坐江城厌寂寥,喜逢春色上梅梢。
寄言画角休吹遍,留与铃斋作淡交。
译文
收起
展开
独自枯坐在江城之中早已厌倦了孤寂冷清,欣喜地看见春意悄然爬上了梅花的枝梢。
转告那城头的画角切莫把曲调尽数吹完,留着清悠的余韵,伴我在官署书斋里结下淡泊的清雅知交。
纠错
注释
收起
展开
兀坐
独自端坐、枯坐,形容孤寂无聊的状态。
画角
古代涂有彩绘的竹制或铜制管乐器,多在城头晨昏时分吹奏,音色高亢清越,常用于报时、警众。
铃斋
也叫铃阁,是古代对地方长官官署书斋的雅称。
淡交
指不涉功利、清逸淡泊的交谊,此处指将梅香、角声当作相伴的清雅挚友。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗构思精巧别致,将赏梅的幽兴与闻角的意趣自然融为一体,全无俗吏的尘嚣之气,尽显宋调平淡清远的特色。
前两句先抑后扬,以开篇的“厌寂寥”做铺垫,反衬出忽见梅梢报春的欣喜,把初春寒意未消、梅花率先衔春的鲜活感写得亲切动人。后两句更是翻出常人意表,历来写画角的诗作多渲染其凄清苍凉的边塞感,此诗却反其道而行之,寄语画角不要把曲调吹尽,要留几分余韵和梅香相伴,做自己书斋里淡泊相交的老友,把诗人不慕荣利、与风物相亲的清旷襟怀展现得淋漓尽致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于吴芾的诗文别集《湖山集》,是他出守地方任上的闲居遣兴之作。
当时诗人身处临江的州城官署,公务之余常以赏梅消解俗务烦忧,某次在梅花树下闲坐时听闻城头画角声缓缓响起,不愿这清趣被尽数吹散,便写下了这首意趣淡远的七言绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29