悼王习之

两州佳政万人传,一旦那知遂溘然。
到底久生从古少,要须乘健早归田。

译文

收起展开
你在两处州郡任上的美好政绩,被万千百姓广为传颂,谁也没料到你竟骤然溘然长逝。
说到底长寿之人自古以来就十分稀少,世人应当趁着身体康健早早辞官归隐田园。

注释

收起展开
  • 佳政良好的政绩,惠及百姓的仁政。
  • 溘然忽然、突然的样子,常用来指人猝然离世。
  • 归田指辞官归隐,回归乡间田园生活。

赏析

收起展开
这首悼亡诗没有堆砌传统悼诗常见的悲苦套语,开篇先盛赞友人生前的卓著政绩,既凸显出友人极高的民望,也反衬出他骤然离世带给众人的错愕与痛惜。

后两句由友人之死引申出对普遍人生规律的感慨,跳出了一般悼亡诗只聚焦个人哀痛的局限,将对逝者的惋惜转化为对世人的恳切劝诫,语浅情深,余味悠长,在宋代悼亡诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾为悼念友人王习之所作,王习之曾先后在两处州郡担任长官,为官清正爱民,留下了极佳的民间口碑。

吴芾与王习之交谊深厚,听闻友人骤然离世的噩耗后,他痛惜不已,既为好友的早逝倍感遗憾,也由此生发出对人生短暂、应当及早抽身远离宦海风波的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: