赠远老

一瓶一钵自由身,聊向江南玩水云。
踏遍千山并万壑,却归林下炷炉薰。

译文

收起展开
你只携着水瓶和食钵,便是无拘无束的自在之身,悠游于江南的水色云光之间。
踏遍了无数的高山与深壑之后,最终回到山林下,点燃炉中香薰静修。

注释

收起展开
  • 一瓶一钵僧人云游四方时随身携带的水瓶与食钵,代指出家人极简的行装。
  • 水云流水与行云,此处代指江南江湖山野间的自然景致,也暗喻云游无定的自在生涯。
  • 炷炉薰点燃炉中的香薰,指在静室中焚香禅修的清修生活。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法,勾勒出一位得道高僧的完整修行轨迹,笔调清逸冲淡,毫无尘俗烟火气。

前两句先写远老身为出家人,不受俗务羁绊,仅携简单行装便自在云游江南,尽显洒脱出尘的气质。后两句笔锋收束,写他遍历千山万壑、阅尽世间风物之后,反而回归林下焚香静修,暗合禅宗“历遍万千境,终归平常心”的至高旨趣,既表达了诗人对远老修行境界的推崇,也暗藏了诗人本人厌倦宦海浮沉、向往归真返璞的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人吴芾写给号为「远老」的一位高僧的赠诗。

吴芾历仕南宋高宗、孝宗两朝,为官刚直不阿,晚年退居乡野后多与方外僧人交游,这首诗正是他赠给云游归来的远老,表达对其修行生涯的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: