赠佳人

步摇金翠玉搔头,倾国倾城胜莫愁。
若逞仙姿游洛浦,定知神女谢风流。

译文

收起展开
你头戴缀满金翠的步摇、插着名贵玉簪,容貌倾国倾城,远远胜过传说中的美女莫愁。
倘若你凭借这般超凡仙姿游历洛水之畔,就连洛水神女见到你,也会自愧不如逊让风流。

注释

收起展开
  • 步摇古代女子的首饰,以金银珠翠制成花枝形状,行走时随步态摇动,因此得名。
  • 玉搔头即玉簪,相传汉武帝曾取李夫人头上的玉簪搔头,后世便以玉搔头作为玉簪的别称。
  • 莫愁古代传说中的著名美女,多见于乐府诗作,后世常以莫愁代指名动一方的绝色女子。
  • 洛浦洛水之滨,传说上古宓羲之女宓妃溺亡于洛水,化为洛水女神,也就是曹植《洛神赋》中所描摹的洛神。
  • 谢风流意为在风姿韵致上主动逊让,自愧不如。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用侧面烘托的手法,没有直白堆砌辞藻描摹女子的五官容貌,开篇先从华贵的妆饰落笔,以金翠步摇、玉搔头点明女子身份雅致不凡,随即以公认的古代美人莫愁作比,第一层烘托出佳人的绝色姿容。

后两句更进一步,化用《洛神赋》的经典神女典故,将夸赞的层级抬升到神话中的仙女层面,称佳人的仙姿甚至远超洛水女神,令神女都要自愧不如,不着一字尽得风流,把对佳人的赞誉推到极致。全诗用典贴切自然,辞藻清丽雅致,完全体现了武元衡诗作婉约绮丽的典型风格。

创作背景

收起展开
武元衡是中唐时期著名政治家、诗人,官至相位,诗风绮丽婉约,尤擅咏物赠人之作,这首《赠佳人》被收录于《全唐诗》第317卷。

中唐文人宴游社交风气兴盛,席间常有以诗赞誉佳人的创作传统,这首诗便是诗人在宴集场合,为赞叹一位姿容绝世的女子所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: