和远老韵二首 其一

平生痼疾在烟霞,到处林泉是我家。
若也远公容入社,直须酤酒不须茶。

译文

收起展开
我平生最大的癖好便是流连山水烟霞,所到之处的林泉胜境都是我的归处。
倘若远公您容许我加入同游的社集,那咱们只管沽酒畅饮,完全不必备茶。

注释

收起展开
  • 痼疾原指经久难治愈的疾病,这里指积久成习、难以割舍的特殊癖好。
  • 烟霞代指山水胜景,是历代隐逸文人所偏好的自然风物的代称。
  • 远公原指东晋高僧慧远,这里是对名为远老的宋代僧人的尊称。
  • 入社化用东晋慧远在庐山结白莲社的典故,这里指加入远老主持的僧俗同游的社集。
  • 酤酒买酒,此处指饮酒畅叙。

赏析

收起展开
这首诗通篇以直白旷达的语言,抒发了诗人以林泉为家的隐逸情怀,毫无矫揉造作之态。

后两句化用白莲社的典故,打破了世人对僧集必清规奉茶的刻板印象,将自己不拘世俗礼法的洒脱性格展露无遗,宁可饮酒也不愿以茶清客的表述,尽显诗人与高僧相交的随性真挚,让整首诗充满了诙谐旷达的烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬和之作,创作于他晚年退居乡里之后。

吴芾一生为官刚直不阿,晚年归隐后与当地僧人、隐士交游频繁,这首诗便是他为酬答法号为远老的高僧所作的和韵诗,尽显他超脱世俗的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: