送明老游雁荡五首 其一

昔年曾作雁山游,倒指今逾四十秋。
叹我岂劳蝴蝶梦,羡师重到大龙湫。

译文

收起展开
往年我曾经前往雁荡山游览,屈指算来到如今已经超过四十个春秋。
可叹我早已倦怠世事,不必再做庄周蝶梦般的虚幻妄想,十分羡慕禅师你能够重新前往大龙湫探访胜景。

注释

收起展开
  • 雁山即雁荡山,位于今浙江温州境内,是东南久负盛名的山水名胜。
  • 倒指屈指计算时日。
  • 蝴蝶梦典出《庄子·齐物论》中庄周梦为蝴蝶的典故,此处代指浮生旧梦、对世事的虚妄执念。
  • 大龙湫雁荡山的核心标志性景点,是我国东南地区知名的巨型瀑布,历来为游雁荡者必到的名胜。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的手法开篇,先点出自己早年畅游雁荡的经历,以及时隔四十余年的巨大岁月跨度,扑面而来的是清淡却深沉的沧桑感。

后两句以自身年华老去、倦怠世味的状态,反衬出对明老重游名山的艳羡,既暗含了诗人对雁荡胜景的深切怀念,也流露出他对方外之人无拘无束云游生活的向往,全诗语言平实无华,情感真挚自然,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗时期的名臣,为官刚直不阿,晚年退居乡里之后,常与方外僧人交游往来。

这组送别诗共五首,是他为送别法号明老的僧人前往雁荡山游历所作,彼时他距离自己青年时期畅游雁荡的时光已经过去四十余年,年华老去,不复年少时游山的豪兴,因此在送友人出行时生出诸多感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: