送明老游雁荡五首 其三

吾儿此地偶钟英,绍我家风尚典刑。
所幸吾师知此意,殷勤为我谢山灵。

译文

收起展开
我的孩儿曾在这片汇聚灵气的土地成长,传承我家的风尚,素来恪守先贤的规范。
所幸您这位高僧深知我的心意,劳烦您替我向雁荡山的山神致以诚挚的谢意。

注释

收起展开
  • 钟英汇聚天地灵秀之气,孕育英才。
  • 绍继承、传承。
  • 典刑原指可以作为准则的典范,此处指代先辈遗留的端正家风与行事规范。
  • 山灵山岳的神灵,此处特指雁荡山的山水守护神。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬赠作的浮泛习气,语言质朴恳切,把私人的家风期许与对名山的敬重之意自然融合。

前两句先点明雁荡山水钟灵毓秀的特质,关联自家子弟的成长传承,为后两句托意做足铺垫,后两句落笔于送别友人的核心事由,托高僧向山灵致意,既可见诗人对雁荡山水的尊崇,也暗含了对山水滋养人心的感念,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是南宋时期创作的送别组诗中的第三篇,明老是与吴芾交谊深厚的一位僧人。

吴芾一生为官刚直,晚年退居乡里后素来仰慕雁荡山的灵秀山水,恰逢友人明老即将启程游历雁荡,他便写下五首赠诗,这是其中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: