送明老游雁荡五首 其五
遍参尊宿走诸方，老去才能返故乡。
涨水飞云前辈语，他乡莫更久徜徉。
涨水飞云前辈语，他乡莫更久徜徉。
您遍访各地德高望重的佛门高僧，奔走于四方禅林，直到年事已高才得以重返故乡。
流水涨涌、飞云舒卷都是前辈传下的禅门妙谛，你不要在异乡长久逗留、迟迟不归。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 遍参佛教用语，指僧人四处游历，参拜各地高僧大德，求教佛法要义。
- 尊宿指年高德劭的前辈，此处特指佛门中修行深厚、辈分尊崇的高僧。
- 诸方各个地方，此处指各地的禅林寺院。
- 徜徉徘徊逗留，此处指流连异乡、迟迟不归。
赏析
收起展开
这首诗语言平实恳切，全无应酬赠诗的虚浮客套，满溢着老友之间的温厚情谊。
开篇两句先回顾明老一生云游参禅的经历，对其多年苦修的行迹表达了充分的尊重与肯定，后两句以禅门常见的“涨水飞云”的自然意象点出佛法妙理，顺势劝勉友人不必久留异乡，语浅情深，余味悠长。
开篇两句先回顾明老一生云游参禅的经历，对其多年苦修的行迹表达了充分的尊重与肯定，后两句以禅门常见的“涨水飞云”的自然意象点出佛法妙理，顺势劝勉友人不必久留异乡，语浅情深，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾创作的赠别组诗《送明老游雁荡五首》的最后一篇，是为送别当时的高僧明老出游雁荡山所作。
吴芾一生笃好禅学，与诸多方外友人交游深厚，这组赠诗既表达了对明老云游修行的理解，也暗含着对友人早日归来的殷切期盼。
吴芾一生笃好禅学，与诸多方外友人交游深厚，这组赠诗既表达了对明老云游修行的理解，也暗含着对友人早日归来的殷切期盼。