和远老四首 其二

身居仕路梦家山,一日君恩放我还。
从此便为终老计,祇愁造物靳清闲。

译文

收起展开
长久身处宦途之中总梦到故乡山水,承蒙天子恩典终于有一日放我归还故里。
自此之后我便做好了终老田园的打算,只怕上天吝惜不肯把这清闲的日子赐给我。

注释

收起展开
  • 仕路即仕途,指为官的生涯。
  • 家山代指故乡,古人常以家乡的山水代称故土。
  • 君恩君主的恩典,这里特指朝廷准许官员致仕归乡的恩准。
  • 造物指上天、造物主,古人认为世间万物都由天所化生,故称。
  • 靳吝惜,舍不得给予。

赏析

收起展开
这首诗以直白质朴的笔触,写尽了古代仕子宦游半生得归乡野的真切心绪,前两句直陈过往与当下,将多年身在官场、魂牵故土的状态,与一朝获允归乡的庆幸感形成鲜明对照,情感真挚毫无矫饰。

后两句笔锋一转,没有铺写归乡的狂喜,反而转出一层“怕清闲得不到”的忧虑,看似反常,实则深刻道出了诗人半生奔波之后,对来之不易的闲适生活的极度珍视,也暗寓了他此前在官场身不由己、连片刻清闲都难以获得的痛苦经历,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗朝的重臣,为官刚直不阿,多次直言进谏,在朝数十年始终心系乡居闲逸的生活。

这首诗是他晚年辞官归乡之后,与方外友人远老唱和所作的四首组诗中的第二首,真切道出了久经宦海之人得遂归愿之后的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: