和远老四首 其三

世人老去不知休,祇羡三公与五侯。
争似山僧都不会,困来衲被便蒙头。

译文

收起展开
世间的人直到老去都不肯停下奔竞的脚步,一心只羡慕位列三公、封侯拜相的显贵地位。
哪里比得上山中的高僧全然没有这些世俗欲念,困倦了就拉起衲被蒙头酣眠,自在安闲。

注释

收起展开
  • 三公中国古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,不同朝代所指略有不同,此处代指朝廷最高级别的显贵。
  • 五侯泛指权贵王侯,是世俗人眼中功成名就的最高象征。
  • 争似哪里比得上,怎如。
  • 衲被僧人所用的缀满补丁的粗布被子,是禅家清贫自守生活的典型器物。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用对比手法,前两句铺陈世俗众生追逐功名至死方休的普遍状态,将世人对权位的执念刻画得入木三分。

后两句笔锋一转,以山僧全无世俗欲念、困来即眠的自在状态形成强烈反差,没有空泛的说教,只用极平常的生活场景点破禅意。全诗语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,将对世俗功名的否定、对随缘自适的禅隐境界的推崇自然流露,既有宋诗以理趣见长的特点,又充满鲜活的生活气息,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾晚年退居乡里期间的唱和之作,属于《和远老四首》组诗的第三篇。

诗题中的“远老”是与吴芾交好的一位佛门隐者,二人常有诗文往来,多以谈禅遣怀为主题,这首诗正是诗人借回应远老的诗作,表达自己对世俗奔竞生涯的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: