和远老四首 其四

相逢正好共看山,底事匆匆便欲还。
今日乍晴山更好,可能伴我片时闲。

译文

收起展开
你我相逢正适宜一同游赏山景,究竟为何事这般匆匆就要动身返还。
今天天色刚刚放晴山景更加秀美,能不能留下来陪我享受片刻清闲。

注释

收起展开
  • 远老对法号中带“远”字的年长高僧的尊称,是吴芾归隐后交游的方外友人。
  • 底事何事,为什么事,是宋时诗词中常见的口语化表达。
  • 乍晴刚刚放晴,指雨后天色转明的状态。
  • 片时闲片刻的闲暇时光。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕琢痕迹,以极浅白的语言传递出真挚恳切的挽留之意,深得宋人闲适诗的神韵。

前两句先点出二人相逢本是同游山景的好时机,对友人匆匆欲归的举动满是惋惜,情绪自然流露毫无造作。后两句笔锋一转,不再直接挽留,而是点出雨后天晴山景比往日更为秀美的事实,以共赏佳景的邀约软语相留,既体现出诗人对湖山景致的由衷热爱,也尽显二人之间不拘俗礼的深厚交情,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋绍兴年间进士,为官刚直不阿,晚年因厌倦官场倾轧辞官归隐,居于家乡浙江临海的湖山之间,终日以游山玩水、与友人唱和为乐。

这组《和远老四首》是他写给方外友人远老的唱和之作,远老为当地有名的诗僧,二人素来交好,某次远老登门拜访,未作久留便欲辞行,吴芾便作这组诗恳切挽留,本首是组诗的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: