送津赴绍兴倅八首 其二

山色湖光足自怡,幽栖无一不相宜。
只嫌野外游从少,汝早归来共乐之。

译文

收起展开
山的秀色湖的波光足以让人怡然自乐,隐居闲居的此处没有一处景致不称心合意。
只遗憾乡野之间相伴同游的友人太少,你要早些归来和我一同共享这份闲趣安乐。

注释

收起展开
  • 倅宋代对州府副职通判的别称,此处指赴任绍兴府通判。
  • 幽栖指隐居闲居,此处代指诗人退居乡野的居所与闲适状态。
  • 游从指一同交游、结伴赏景的友人。
  • 共乐之一同享受这份闲居乐趣,“之”代指前文提及的湖山游赏之乐。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗常见的离愁悲苦基调,开篇先铺陈湖山居所的惬意景致,将诗人安于退居生活的恬然心境尽数写出,没有丝毫刻意的矫饰。

全诗语言质朴平实,全无雕琢的华丽辞藻,后半部分直接吐露盼亲人早归共游的心意,把长辈对晚辈的温厚牵挂、对日常闲居之乐的珍视表现得真挚动人,尽显吴芾诗作平易自然的一贯风格。

创作背景

收起展开
该诗作于南宋孝宗淳熙年间,是吴芾晚年辞官退居故里时创作的送别组诗中的一篇。

诗题中的“津”指吴芾的子侄吴津,即将赴任绍兴府通判,吴芾一连写下八首绝句为晚辈送行,既暗含对晚辈履职的期许,也直白抒发了自己闲居乡野的心境,盼晚辈公事完毕早日返乡团聚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: