送津赴绍兴倅八首 其四

当年我镇卧龙山,曾种千花与万竿。
岁久不知无恙否,因来且为报平安。

译文

收起展开
当年我镇守绍兴卧龙山的时候,曾经在山上种下无数花卉与翠竹。
岁月流转许久不知它们是否安好,趁着你此番赴任之便就替我前去探看报个平安。

注释

收起展开
  • 倅原指副车,宋代常用以代称州府的副职通判,此处指担任绍兴通判一职。
  • 卧龙山即今浙江绍兴市区的府山,南宋时为绍兴府衙的坐落之地,是当地的历史文化名山。
  • 无恙原指人平安没有疾病,这里指诗人当年种下的花竹长势完好,没有遭到损毁。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统送别诗常见的离愁窠臼,构思十分精巧别致。

诗人既没有叮嘱赴任者的公务得失,也没有抒发寻常的离别不舍,反而将落笔点放在自己多年前在旧地亲手种下的花竹之上,托友人代为探看报信,语浅而情深,把自己对旧宦之地的深切眷恋表现得鲜活动人,语言质朴如话,余味悠长,尽显诗人平易洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的送别作品,为组诗《送津赴绍兴倅八首》中的第四首,收录于吴芾的《湖山集》中。

吴芾早年曾出任绍兴府知府,对当地风物怀有极深的感情,卧龙山作为绍兴府衙所在地的名山,留下了他很多公务之余的游赏踪迹。此次晚辈吴津要前往绍兴担任州府副职,诗人便写下这组诗相送,寄托自己对旧地的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: