送津赴绍兴倅八首 其五

我曾开凿鉴湖田,功竟难成愧昔贤。
汝谒马祠须问讯,此湖兴复是何年。

译文

收起展开
我当年曾主持疏浚鉴湖、整治湖田的工程,最终功业没能完成,实在愧对前代的贤达。
你到任拜谒马臻祠的时候一定要仔细打听,鉴湖的恢复疏浚究竟要等到哪一年。

注释

收起展开
  • 倅宋代指州府的通判,是知州的副职,协理地方政务。
  • 鉴湖又称镜湖,在今浙江绍兴,是东汉时期修建的大型农田灌溉水利工程,历史上对绍兴农业发展贡献极大。
  • 谒拜谒、行礼参拜,指前往祠庙致敬。
  • 马祠祭祀东汉会稽太守马臻的祠庙,马臻是鉴湖的创建者,后世绍兴百姓立祠纪念他的治水功绩。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通送别诗的离愁俗套,全篇以民生事业的代际传承为核心,情感真挚厚重,没有半分空泛的应酬之语。

前两句诗人直面自己当年治理鉴湖失败的经历,没有文过饰非,反而以“愧昔贤”的自我反省来激励晚辈,足见其坦荡无私的为官襟怀。后两句把个人牵挂多年的未竟事业托付给即将赴任的儿子,叮嘱他向水利先贤的祠庙问讯兴复之期,把两代人的民生期盼、对地方百姓福祉的深切牵挂都浓缩在短短二十八字中,语言质朴无华却力重千钧。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋著名的清官能吏,一生极为重视地方民生水利,早年任职绍兴时,见鉴湖因年久淤积、百姓围湖造田导致灌溉功能大幅衰退,曾力主疏浚鉴湖、恢复古湖旧观,却因各方阻碍最终未能成事。

这首诗是他送别儿子吴津赴绍兴担任通判(州府副职)时所作,属于同题送别组诗的第五首,专门嘱托晚辈完成自己牵挂多年的未竟民生心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: