译文

收起展开
细雨过后天色放晴,杨柳枝叶繁茂绿荫沉沉,枝头残花全部落尽,只看见黄莺在林间婉转飞鸣。
和煦的春风吹了一整夜,唤醒了我春日的酣梦,我的梦魂也追随着悠悠春风,一路回到了日思夜想的洛阳城。

注释

收起展开
  • 阴阴形容杨柳枝叶浓密、色泽深绿的样子,烘托出暮春时节温润朦胧的氛围。
  • 流莺即黄莺,因其鸣声婉转流转,且常在林间往来飞动,故称流莺。
  • 香梦春日里酣畅沉醉的睡梦,此处也暗指萦绕着春日花香、满载思乡情绪的梦境。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程以春风作为核心线索,把无形的乡思转化为极具浪漫色彩的具象场景。

诗人先从眼前的实景落笔,勾勒出清和淡远的暮春初晴图,随后笔锋一转进入奇幻想象:将原本没有情感的春风塑造成善解人意的使者,它不仅吹醒了诗人的春梦,还托举着梦魂奔赴千里之外的故乡,全诗没有沉重的悲戚感,笔调轻灵婉转,余韵悠长,是唐代春思诗中极具巧思的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐德宗贞元初年,当时武元衡在长安供职,远离自己的家乡洛阳。

暮春三月,诗人目睹眼前杨柳成荫、残花褪尽的景致,羁旅在外的淡淡春愁与乡思悄然萌发,于是跳出常规春怨诗的写法,写下这首构思奇巧的春思名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: