山居上元

未能免俗强随缘,聊挂灯球记上元。
席上虽无罗绮绕,游人来往亦喧喧。

译文

收起展开
我没能完全摆脱世俗惯例,勉强顺着俗情行事,姑且挂上彩灯来纪念上元佳节。
宴席边虽然没有身着华服的歌姬环绕,往来游玩的乡邻也十分热闹喧闹。

注释

收起展开
  • 上元节日名,即元宵节,为农历正月十五,唐宋时期民间有张灯结彩、夜游游乐的传统习俗。
  • 免俗摆脱世俗约定俗成的行事习惯。
  • 灯球宋代上元节流行的球形彩灯,是节庆标志性的装饰物件。
  • 罗绮本指精美的丝织品,这里代指身着华美丝绸服饰的歌姬舞女。
  • 喧喧喧闹嘈杂的样子,形容人多声杂的热闹氛围。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡自然的笔调,写出了山居上元独有的烟火意趣,既没有刻意标榜避世清高,也没有强逐世俗奢华排场,尽显随性从容的人生态度。

全诗没有用典,纯以白描铺陈,前两句点出半随俗意的过节心态,后两句以乡野游人的喧闹反衬山居生活的简淡,在朴素的日常场景里,照样能捕捉到节庆的鲜活气息,是宋代文人日常化诗作的典型代表,情味平实却余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗朝,是吴芾晚年辞官归隐乡居期间的即兴作品。

上元节即元宵节,是宋代最受重视的全民节庆,都城之中往往彻夜张灯、仕女游赏、笙歌不断,诗人身居偏僻山居,没有都市的奢华节庆条件,便以随性朴素的方式度过佳节,写下这首小诗记录当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: