十六夜见月

连宵待月屡登城,特地遮藏不肯明。
过了佳辰方皎洁,嫦娥何事太无情。

译文

收起展开
接连几晚为了等候月亮我多次登上城楼,它却特意遮遮掩掩不肯露出明亮的容颜。
等过了中秋十五的佳节才变得这般皎洁,月中的嫦娥你为什么这般不近人情?

注释

收起展开
  • 连宵连夜,接连好几个夜晚。
  • 屡登城多次登上城楼。
  • 佳辰美好的时日,这里特指中秋八月十五的月圆佳节。
  • 嫦娥中国古代神话传说中居住在月宫的仙女,这里代指月亮。

赏析

收起展开
这首小诗构思新奇,跳出了传统赏月诗词常见的思乡怀人、感喟时序的俗套,以拟人化的手法赋予月亮鲜活的情态。

诗人先写自己多日盼月的殷切,再嗔怪月亮偏偏要错过中秋佳节才展露清辉,将对明月的喜爱之意,全化作俏皮的埋怨,语带诙谐,情致盎然,把日常的赏月小事写得极有生活趣味,尽显诗人随性天真的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的即兴咏月作品,收录于其文集《湖山集》中。

中秋本是传统赏月的最佳时日,诗人此前接连多日登临城楼盼月,却始终没能得见明月清辉,直到十五月圆的正日过去、十六日夜才见到一轮皎洁的满月,心生嗔怪之余写下这首饶有情趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: