题心远轩二首 其二

扁榜当年我命名,喜君心与迹双清。
眼前风物浑如旧,但觉庭前春草生。

译文

收起展开
当年我亲手为你题写了心远轩的匾额,欣喜你心境与行迹都这般清净高洁。
眼前的所有风物都还和从前完全一样,只觉庭院阶前的春草正悄然萌生。

注释

收起展开
  • 扁榜即匾额,指题写了“心远轩”名的横式题字牌。
  • 心与迹双清指内心没有世俗杂念,外在行迹也不被俗事牵绊,表里都清净高洁。
  • 浑如旧完全和旧时一样,没有发生变化。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡自然,暗合陶渊明田园诗的悠然意趣,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇直接点出轩名的由来,以平实的语气称颂主人表里俱清的品格,没有虚浮的溢美之词。后两句以庭前春草悄然新生的寻常细节收束,在熟悉的旧风物之中见出鲜活的生机,将“心远”所代表的超然旷达的境界具象化,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的题轩咏怀作品,收录于其诗文集《湖山集》卷二十五。

“心远轩”是友人的居所,命名取自陶渊明《饮酒》其五中“问君何能尔,心远地自偏”的经典典故,吴芾晚年退居乡里,悠游林泉之下,与乡邻友人交游题咏,写下这组共两首的题轩诗,本首为其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: