和刘与权韵三首 其二

去年君过我山中,尊酒相欢十日同。
别后相思肠欲断,暮云空复指江东。

译文

收起展开
去年你专程到我山中居所造访,我们举杯对饮,一同欢聚了整整十日。
分别之后我对你的思念几乎要愁断肝肠,只能徒然望着天边暮云,遥指你所在的江东方向。

注释

收起展开
  • 尊酒"尊"通"樽",指盛酒的杯子,这里代指举杯饮酒。
  • 暮云傍晚时分的云,古典诗词中常用来寄托对远方亲友的思念。
  • 江东泛指长江下游以东的区域,此处指友人刘与权当时的居所所在地。

赏析

收起展开
这首七言绝句语浅情深,没有刻意雕琢的辞藻,全以真挚的情谊动人。

前两句落笔忆旧,铺陈当年友人到访、十日同欢的往事,把二人相得的深厚情谊写得真切可感,也为后两句的思念做足了铺垫。后两句陡转写别后心绪,以"肠欲断"直白点出思念的深重,末句暗用杜甫"江东日暮云"的诗意,以暮云遥望的收束,把绵长的思念融于开阔的远景之中,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬和寄赠作品,属于《和刘与权韵三首》的第二首。

吴芾一生仕宦刚直,晚年退居乡野,多与友人唱和往来,这首诗作于他闲居山中时期,友人刘与权此前曾到访相聚,分别之后诗人感念旧谊,便依友人原韵创作了这组和诗,寄寓相思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: