和刘与权韵三首 其三

异县相望两驿间,何时复此共看山。
向来同社今无几,莫惜篮舆数往还。

译文

收起展开
我们分处不同的县邑,相隔仅两处驿站的路程,不知什么时候才能再次像这样一同游赏山景。
往日一同交游的旧友如今已经剩不下几个,千万不要吝惜乘坐竹轿,要多多往来相聚。

注释

收起展开
  • 两驿两处驿站的距离,古代常规驿站间隔为三十里,此处形容二人居所相距不远。
  • 同社指早年一同交游、志趣相投的乡社旧友,宋代文人常以“社”为单位结成游赏唱和的小团体。
  • 篮舆古代山野间常用的轻便交通工具,以竹子编制而成的简易轿子,由人抬行。

赏析

收起展开
这首七言绝句全无雕琢痕迹,以极浅白的语言传递出极恳切的情谊,是宋代平易诗风的典型体现。开篇先点出二人相距极近却难以常相聚的状态,自然引出对共游山景的期盼,平淡的叙述里藏着对友人的惦念。

后两句笔锋转向对故旧凋零的感慨,将“莫惜往来”的心意直白道出,没有丝毫世俗客套的虚文,足见二人相交的深厚默契,也暗含了诗人晚年看淡官场俗务、唯重故交真情的通透心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是吴芾辞官退居乡野之后,酬答友人刘与权寄赠诗作的和篇,为同题三首唱和诗的第三首。

吴芾晚年归隐后居于浙江临海乡间,常与当地志趣相投的友人游山玩水、诗文唱和,这首诗正是他日常交游生活中真情实感的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: