陈子厚送韶鸭将以七绝因次其韵 其一

久闻韶鸭有灵踪,首尾俱轻快御风。
公独惠然持见赠,应知野性与余同。

译文

收起展开
我早就听闻韶地出产的鸭子颇有灵异行迹,头尾灵动动作轻疾能够乘风而行。
承蒙您特意好意将它拿来赠送给我,想来你也知晓我天性闲散不羁和它是同类。

注释

收起展开
  • 韶鸭韶州(今广东韶关一带)出产的特色鸭种,古代传说此地所产的鸭性情灵捷,能御风而行。
  • 惠然古人敬辞,指友人欣然好意的样子,多用于感谢他人馈赠的语境。
  • 见赠赠送给我,“见”在这里表示动作的指向为自身,是古典汉语的常见用法。
  • 野性这里指不受世俗规矩羁绊、追求自在逍遥的天性。

赏析

收起展开
这首七言小诗以物喻人,构思十分精巧,全无应酬诗的俗套。开篇先从韶鸭的灵异特性落笔,不描摹它的形貌体态,专写其通体灵动、乘风而行的飘逸气质,为后文的托意做足了铺垫。

后两句笔锋一转,从受赠的日常小事生发感慨,直接将韶鸭不受拘束的“野性”和诗人自身厌弃樊笼的性情勾连起来,既自然表达了对友人赠物的谢意,也暗合了诗人退居之后不攀附世俗、追求自在的人生志趣,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋名臣吴芾的文集《湖山集》中,是他晚年退居乡野时期的酬答作品。

当时友人陈子厚将产自韶州的珍奇水鸭作为礼物赠送给吴芾,还附寄了一首自作的七言绝句,吴芾便依照原作的韵脚次序,写下这组和诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: