陈子厚送韶鸭将以七绝因次其韵 其五

投迹山林不厌深,老来宁复计升沉。
水禽得得来相伴,应识幽人一片心。

译文

收起展开
我投身隐居山林从不嫌其境幽深,到老哪里还会去计较仕途的升降浮沉。
这韶鸭作为水禽特意前来与我相伴,应当能读懂我这幽居逸士的一片本心。

注释

收起展开
  • 投迹指投身落脚,这里指遁迹隐居山林。
  • 宁复反问语气,意为哪里还会、怎会再去。
  • 升沉原指上升与下沉,这里代指仕途的升迁贬谪、人生的得失进退。
  • 得得唐宋时期口语常用词,意为特地、特意。
  • 幽人指幽居隐逸、不问世俗的人,这里是作者的自指。

赏析

收起展开
这首七绝语言质朴平易,全无雕琢痕迹,尽显宋隐诗冲淡平和的特色。

开篇两句直陈心迹,直接点明自己晚年隐居的志趣,早已将世俗间的得失荣辱全然放下,境界开阔洒脱。后两句巧用拟人手法,将友人所赠的韶鸭视作知己,认为它能理解自己幽居的本心,把寻常的酬赠小事写得意趣盎然,物我相契的悠然隐者形象跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是吴芾晚年辞官退居乡野后的作品。

吴芾一生刚直敢言,仕途几经起落,晚年退居故里寄情山水,友人陈子厚赠他特产韶鸭,还附了一首七绝,他便步韵连作数首酬答,这是其中第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: