题珪师松云庵

一瓶一钵一枝筇,皓首归来万事慵。
应笑白云犹世态,却来庵外媚孤松。

译文

收起展开
随身只带着一瓶一钵与一根筇竹手杖,满头白发归来之后对万事都意绪疏慵。
真该笑那白云尚且沾染世俗情态,特意来到庵外向孤高的青松献媚讨好。

注释

收起展开
  • 筇筇竹,古时多用来制作手杖,此处代指手杖。
  • 皓首白头,指年老之时。
  • 世态世俗的情态,此处特指逢迎攀附的世俗习气。
  • 珪师法号为珪的僧人,是松云庵的主人。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法起笔,前两句勾勒出一位遍历世事后归隐的老者形象,一瓶一钵本是僧家行脚的典型器物,既暗合珪师的身份,也点出诗人自己看淡世事的疏慵心境。

后两句构思奇巧,以拟人化的戏谑笔法调侃白云,说它不肯安住于山间淡泊闲居,反倒跑到庵外向孤高的青松献媚,用反向的调侃反衬出松云庵主人不媚世俗、孤高自守的品格,全诗无一句直白的称颂之语,却将对珪师的敬重之意表达得含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗朝名臣,为官刚直敢言,晚年退居乡野,多与方外僧人交游往来。

这首诗是他造访法号为珪的僧人所居的松云庵时题写的赠诗,融入了他历经宦海沉浮之后的人生体悟,充满禅趣与清逸的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: