和泽民求海棠

君是诗中老作家,笑将丽句换名花。
花因诗去情非浅,诗为花来语更嘉。
须好栽培承雨露,莫令憔悴困尘沙。
他年烂漫如西蜀,我欲从君看绮霞。

译文

收起展开
您是诗坛久负盛名的老前辈,笑着用清丽的诗句来换取名贵的海棠花。
海棠因为你的诗作被取走情意格外深厚,诗作因为海棠的映衬文辞更加美好动人。
你一定要好好栽种培育它,让它承享雨露滋养,切莫让它长势憔悴困在尘沙之中。
等到将来它开得繁盛烂漫如同西蜀的海棠盛景,我想要跟着你一同观赏那如绮霞般的花海。

注释

收起展开
  • 和即唱和,指依照他人原作的题材、体裁创作诗词用以酬答。
  • 丽句清丽华美的诗句。
  • 嘉美好。
  • 烂漫形容花开得繁盛浓密、肆意舒展的样子。
  • 西蜀今四川一带,古时西蜀以盛产艳丽海棠闻名,素有“海棠香国”的美誉。
  • 绮霞绮丽的彩霞,这里用来比喻盛放的海棠花色彩绚烂如同流动的彩霞。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,通篇以诗与花的对应关系串联,全无寻常咏物诗堆砌辞藻的弊病。

开篇先盛赞友人的诗坛地位,点出以诗换花的文人雅事,尽显二人交往的洒脱风趣。颔联以互文手法写诗与花的双向成就,情味盎然,将人与花、诗与物的相知相惜之意写得十分通透。颈联转而叮嘱友人善待海棠,爱惜花中生命,暗合诗人清雅仁厚的性情。尾联宕开一笔邀约同赏,将期许之情落到实处,余韵悠长。全诗语言平易流畅,情真意切,把普通的友人求花小事写得诗意盎然,尽显宋代文人的雅致生活情趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人吴芾的唱和作品,收录于《湖山集》卷二十五。

吴芾历仕宋高宗、孝宗两朝,晚年退居乡邑,常与周边友人以诗酒酬唱为乐。友人泽民先作了一首求取海棠的诗作寄赠,吴芾便以此诗回应,全篇围绕诗与海棠的因缘展开,尽显宋代文人的交往雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: