柘川渔火

玉川一带光涵秋,渔艇纵横网罟稠。
西风日落寒烟暝,煌煌灯火明中流。
数点如萤走络绎,影趁流波泻金液。
一声欸乃明灭间,邻鸡又报东方白。

译文

收起展开
柘川一带秋水澄澈清光荡漾,渔船往来纵横布设着繁密的渔网。
西风渐起夕阳西下暮烟昏暝,明亮的渔火在川流的中央熠熠生辉。
点点灯火如同萤火往来络绎,灯影随着流动的波面倾泻出金色光液。
摇橹的欸乃声在光影明灭间响起,近处的晨鸡又声声报晓东方已白。

注释

收起展开
  • 网罟渔网的统称,罟是古代对渔网的别称。
  • 暝昏暗,这里指暮烟笼罩下天色逐渐昏黑的状态。
  • 欸乃摇橹时船桨发出的声响,也代指渔人传唱的棹歌。
  • 金液这里比喻渔火映照在流动水面上的金色波光。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为核心线索,完整铺绘了柘川从黄昏到拂晓的江上渔火图景,层次分明,画面感极强。

诗人调动视觉、听觉多重感官,先铺陈暮色沉落的清冷秋江背景,再次第刻画渔火如萤的动态、光影随波流动的质感,最后以欸乃声、晨鸡鸣收束全篇,将水乡秋夜的灵动生机全然托出,语言质朴却意趣鲜活,把寻常的江上渔居景致写得诗意盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人蒋晋吟咏柘川山水风物的写景名作,属于古代地方八景类的景致题咏作品。

蒋晋曾游历浙西柘川一带,秋日傍晚行游江上,见渔舟夜作、灯火错落的实景,有感于水乡渔居的独特意趣,便创作了这首七言古风记录所见景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: