翠屏列画

青峰如屏高插天,悬崖积翠生云烟。
谁把王维旧墨迹,巍巍高挂安居前。
胜景应知世稀有,妙学丹青乃缩手。
嗟哉画有蠹损时,斯图寿比南山久。

译文

收起展开
青翠的峰峦像屏风一般直插云天,悬崖上覆满层层浓翠,袅袅云烟从中生发。
是谁拿出王维那样的名家传世手笔,将它高高悬挂在居所的正前方?
这般绝妙的胜景本就世间罕有,哪怕精通绘画妙艺的人见了也会自愧搁笔。
可叹寻常人工画作总有被虫蛀损坏的时候,而这天然翠屏画卷的寿命却比南山还要长久。

注释

收起展开
  • 积翠指悬崖上层层堆叠的翠绿植被,也形容浓郁得仿佛要流淌下来的翠色。
  • 王维唐代著名诗人、画家,以山水诗和水墨山水画造诣极高著称,后世常将其作品视为山水画作的巅峰代表。
  • 丹青原指古代绘画所用的丹砂、青雘两种颜料,后世代指绘画艺术。
  • 缩手此处指自愧不如,不敢下笔创作,形容美景的精妙程度让顶尖画师都自叹难以描摹。
  • 蠹损被蛀虫侵蚀损坏,是古代纸质书画常见的损耗情况。
  • 斯图这幅画卷,此处特指天然形成的翠屏山山水胜景。

赏析

收起展开
这首诗最精巧的构思是全程以「人工画作」作为天然山水的参照系,层层递进凸显自然之美远超人力。开篇先实写翠屏山的外形特质,峰如屏风、翠生云烟,先把鲜活流动的山景气韵铺陈开来,没有丝毫雕琢痕迹。

随后诗人引入王维的典故,直接将眼前山景比作王维的传世名作,进一步用丹青高手见了都要缩手搁笔的夸张手法,烘托出景致的精妙绝伦。末尾两句更是翻出全新意趣,点出人工画作终有朽坏的宿命,而天造地设的山水胜景却能与南山同寿、万古长存,将对自然造化的崇敬之情推向顶点,全诗比喻贴切,理趣盎然,毫无空洞说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人蒋晋游览江南翠屏山时创作的山水题咏作品,属于古代纪行山水诗的典型篇目。

诗人行至翠屏山麓,见群峰列峙、翠色横空的奇绝景象,全程以「画」为核心意象串联全诗,抒发对自然造化鬼斧神工的由衷赞叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: