鲤屿浮岚

天地造化真何如,幻就青岚如鲤鱼。
初疑孝子感天意,复恐古人传素书。
岚气时浮北烟瘴,缥缈奔腾似吹浪。
远眺深惊欲化龙,故有飘飘五云障。

译文

收起展开
天地自然的造化究竟是何等奇妙,凭空幻化出青色山岚,形状竟如同鲤鱼一般。
起初我疑心是至诚孝子的心意感动了上天,又怕是古人传说中从天而降的素帛仙书。
山岚雾气时常在北边的湿热雾瘴之上浮动,缥缈流转奔腾翻涌,就像被风催动的浪涛。
极目远眺我深深惊叹这鲤屿仿佛要化身为龙,因此才有飘飘缭绕的五色云气将它围护遮蔽。

注释

收起展开
  • 造化指自然界的创造化育之力。
  • 青岚山间浮动的青色云雾雾气。
  • 素书此处指古代传说中从天而降的帛质仙书,也代指隐秘的神异文书。
  • 烟瘴山林间湿热蒸腾的厚重雾气。
  • 五云即五色祥云,古代被视作象征祥瑞的云气。

赏析

收起展开
这首诗以奇幻的想象描摹九鲤湖鲤屿的岚雾奇观,全程紧扣“鲤屿浮岚”的核心意象层层铺展,开篇直接以设问起笔,赞叹天地造物的神奇,直接将环绕小屿的青岚比作鲤鱼,点出屿与岚浑然一体的独特形态。

中间两联接连用典设喻,先是联想到孝子感天的传说、古人传书的典故,为眼前的普通景观蒙上一层神秘的人文色彩,随后又将浮动的岚气比作风吹涌动的浪涛,化静为动,写出了雾气奔腾流转的鲜活质感。

收尾两句收束到远眺的观感,由形似鲤鱼的实景进一步生出“欲化龙”的奇绝想象,最后以五色祥云围护的意象作结,既贴合当地九鲤升仙的传说底色,也将景观的缥缈仙气烘托到极致,全诗想象跳脱,虚实结合,把一处普通的湖屿山景写得灵动奇幻,极富浪漫色彩。

创作背景

收起展开
本诗作者蒋晋为宋代福建仙游人,是宋孝宗淳熙年间的进士,《鲤屿浮岚》是他歌咏当地传统“仙游八景”的题咏作品之一。

鲤屿位于福建仙游九鲤湖湖心,当地相传汉代有何氏九兄弟在此炼丹成仙,各自乘鲤鱼升天,留下了大量和鲤鱼相关的仙迹传说,这首诗正是诗人游览九鲤湖时,见到山间岚气环绕湖心小屿,远看如同浮在水面的活鲤,有感而创作的写景诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: