西岩胜水

柘川之西有削石,屹立巍巍峻如壁。
下有沧浪百尺深,澄清恰似秋天碧。
逝者如斯竟不停,孺子长歌堪濯缨。
故知源头有活水,支流分派迢迢清。

译文

收起展开
柘川的西边立着一块如刀削般的巨石,高高耸立险峻得如同天然墙壁。
巨石下方藏着深达百尺的青苍流水,澄澈明净的模样恰似秋日晴空的碧色。
时光就像这流水一样奔流向前从不停歇,古时的童子曾长歌吟唱,说可在此清洗帽缨。
由此便能推知这处水源的源头一定有活流,所以分散开的所有支流都能悠远清澈。

注释

收起展开
  • 柘川古地名,在今浙江丽水一带,是当地对柘溪流域的称呼。
  • 削石指如刀削斧劈般陡峭平整的巨型岩石。
  • 沧浪原指青苍色的流水,此处既形容水色,也暗合古民歌《沧浪歌》的相关典故。
  • 逝者如斯语出《论语·子罕》,孔子见川中流水感叹“逝者如斯夫,不舍昼夜”,用来形容时光如流水般一去不返。
  • 濯缨清洗帽带,语出《沧浪歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,后世常用来代指超脱世俗的高洁志趣。
  • 迢迢形容水流悠远绵长、绵延不绝的样子。

赏析

收起展开
这首七言古诗采用由上到下、由景入理的递进式结构,开篇先勾勒西岩的奇伟形貌,以“削石”“巍巍”“峻如壁”几个极简的词,精准刻画出岩石陡峭高耸的雄姿,画面冲击力极强。

随后诗人将视角下移到岩下的流水,以秋日晴空的碧色作比,写出水体澄澈透亮的特质,清冷明净的秋意与深水的碧色相互映衬,营造出空灵洁净的山水氛围。

诗作后半部分自然化用《论语》的川上之叹与《沧浪歌》的经典典故,顺势引出对流水本质的思考,最终点出“源头有活水”的核心理趣,将写景、用典、说理三者无缝融合,既完整呈现了西岩胜水的独特风貌,也暗含了诗人对高洁志趣的推崇,是宋代山水纪游诗中情理兼具的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人蒋晋游历浙西南处州西岩景区时创作的纪游作品。

西岩地处柘川流域,以峭岩陡立、碧水澄澈的独特景观闻名,是当时当地颇负盛名的游览胜地。诗人览胜之余触景生情,将山水实景描摹与传统典故、人生哲思融为一体,写下这首情理兼备的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: