鄂渚送友

云帆淼淼巴陵渡,烟树苍苍故郢城。
江上梅花无数落,送君南浦不胜情。

译文

收起展开
远行的船帆在浩渺水波中驶向巴陵古渡,烟霭笼罩的苍莽树木掩映着楚国旧都郢城。
江边上的梅花纷纷扬扬飘落无数,在南浦送别你,我心中满是难以言说的不舍深情。

注释

收起展开
  • 云帆指高挂船帆的远行航船。
  • 淼淼形容江面辽阔浩渺、水势绵延无际的样子。
  • 巴陵渡巴陵古渡口,旧址在今湖南岳阳,是唐代长江中游重要的水运枢纽。
  • 故郢城春秋战国时期楚国的旧都城,旧址在今湖北荆州一带。
  • 南浦原指南边的水畔,后成为中国古典诗词中常用的送别地的代称。

赏析

收起展开
这首送别诗一改寻常送别诗的细碎愁绪,开篇便以荆楚大地的宏阔风物起笔,将友人的前路远景与脚下的历史旧都并置,营造出苍茫悠远的开阔意境。

全诗前两句全是景语,不着一个离字,却将送别的空间纵深感铺陈得淋漓尽致,后两句以落梅的细碎实景收束,自然引出南浦送别的缱绻深情,情景交融,含蓄蕴藉,余味悠长,是中唐送别诗中极具地域特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐贞元年间,是武元衡在荆楚一带宦游期间的送别作品。

鄂渚地处今湖北武昌长江沿岸,是汉唐时期荆楚地区著名的饯行地标,诗人在此目送友人沿长江水路南下,见眼前江景触动离思,写下这首清婉的送别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: