次韵陈季陵记梦

夜闲得安寝,方期万事休。
那知清梦中,螘穴有胜游。
朝把南柯麾,暮猎龟山头。
停杯犹未举,俯仰二十秋。
等为幻缘缚,名实或相浮。
邯郸囊中枕,径渡竹叶舟。
俄顷失所历,变灭随东流。
游仙岂神交,因想理或不。
至人本无梦,偶梦非谬悠。
乃知一念熟,寤寐欻何求。
子建赋感甄,空贻方策羞。
何当破诸妄,自足销沉忧。
政使对痴人,言之亦寡尤。

译文

收起展开
夜晚安闲得以沉沉睡去,正期盼着世间万事都能暂得休止。
哪里料到在清宁的梦境之中,竟在蚁穴里展开了一番快意的游历。
清晨在南柯郡处理政务,傍晚又到龟山之上涉猎围猎。
酒杯停在唇边还没来得及举起,俯仰之间就已经过了二十个春秋。
所有人都被虚幻的尘缘束缚,名声与实际往往相互背离浮泛不实。
既枕过邯郸卢生的仙枕,又乘上竹叶舟径直渡向了仙境。
片刻之间所有游历的痕迹都消失不见,种种幻象都随东流之水幻灭。
梦里游仙哪里是真的与神相交,不过是心念所生的幻象道理上或许未必成立。
道德修养极高的至人原本没有俗梦,偶然生出的梦也并非荒诞无据。
由此可知只要某一念思虑熟稔,醒时梦里又还有什么可贪求的呢。
曹植作《感甄赋》徒然留下了史册上的羞名。
什么时候才能勘破所有虚妄执念,自性圆满自然消解沉郁的忧愁。
就算是对着痴人讲这番道理,说出来也不会有什么过失。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 螘穴即蚁穴,典出《列子》,后与南柯梦典故融合,代指梦境中虚幻的功名世界。
  • 南柯典出李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入大槐安国任南柯太守,享尽荣华,醒后才发现是槐树下蚁穴,代指虚幻的富贵。
  • 邯郸囊中枕即黄粱枕典,卢生在邯郸旅店枕道士青瓷枕入梦,一生荣华过完,店家黄粱饭还没蒸熟。
  • 竹叶舟典出《异闻实录》,仙人吕翁给陈季卿画竹叶作舟,陈季卿在梦中乘舟归家,醒后才知是幻。
  • 至人道家指道德修养达到极致、物我两忘的人。
  • 感甄指曹植所作的《感甄赋》,后改名为《洛神赋》,后世附会为曹植感念甄后所作。
  • 寡尤很少有过失,语出《论语·为政》。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是用典绵密却毫无堆砌感,全篇围绕“梦”的核心意象,串联起蚁穴、南柯、邯郸枕、竹叶舟等多个与幻梦相关的经典典故,把不同出处的涉梦传说自然熔铸在二十句诗里,层层递进地渲染出梦境的荒诞感与虚幻性。

全诗没有停留在对梦境的猎奇描摹,而是逐步从叙事转向说理,先点出世俗人都被幻缘束缚,名实不符,再推导出至人无梦、勘破一念的境界,最后落脚到破妄消忧的人生选择,把庄学齐物思想和禅家破执义理融合得自然妥帖,没有宋代理学家诗常见的迂腐气,风格平和冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈棣的酬答作品,收录于其文集《蒙隐集》中。陈棣字鄂父,生卒年不详,大致活动于南宋高宗、孝宗时期,曾官至通直郎,诗风平易冲淡,多涉庄禅义理。

宋代文人唱和之风极盛,友人陈季陵先作了一首以记梦为主题的诗作,陈棣依照原作的用韵次序酬和此篇,借梦境意象抒发自己对世俗功名的勘破态度,是宋代文人日常交游中阐发人生哲思的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: