惜梅

朔雪没寒芜,严威等群木。
东君惜江梅,先与借微燠。
造物逞新奇,亭亭付幽独。
天然氷雪姿,不许铅华凟。
疏影浸澄波,斜枝度修竹。
奇标含春容,清致漫山腹。
夜月耿扶踈,寒风来馥鬰。
素艳等琼瑶,真香笑兰菊。
昨宵风雨颠,遗英满平陆。
凭谁望苍天,荣枯何太速。
凌晨眠霜林,余芳犹五六。
不厌终日看,尚可供诗目。

译文

收起展开
漫天大雪掩埋了荒寒的草野,凛冽的寒威对所有林木都一视同仁。
春神唯独怜惜江畔的寒梅,提前给它送来一丝微暖的春意。
上天特意展现新奇的意趣,将孤高卓立的姿态赋予了幽处的寒梅。
它天生就有冰雪般的清姿,绝不容许俗艳的脂粉将它玷污。
疏朗的梅影浸在澄澈的水波里,横斜的枝桠探过修长的竹丛。
奇绝的风标暗含着初春的生机,清雅的意趣漫遍了山的腹地。
夜里的明月照着扶疏的花枝,清寒的风送来阵阵浓郁的香气。
素净的艳色堪比美玉,清醇的真笑反倒笑兰菊过于凡俗。
昨夜狂风骤雨肆虐摧残,凋落的梅花铺满了整片平地。
我要向苍天发问,梅花的盛放与凋零为何如此迅疾。
凌晨我漫步在落满霜的梅林间,残留的花朵还剩五六分。
我不厌烦整日对着它观赏,余下的景致仍足以供我入诗。

注释

收起展开
  • 朔雪北方的寒雪,也泛指冬日的大雪。
  • 东君中国古代神话中的春神,掌管春天的生机。
  • 微燠轻微的暖意,燠指温暖。
  • 铅华古代女子用的脂粉,此处代指俗艳的修饰。
  • 扶疏花枝繁茂错落的样子。
  • 琼瑶美玉,此处用来比喻梅花素洁的色泽。
  • 平陆平坦的陆地。

赏析

收起展开
这首诗以“惜”字作为全篇的核心脉络,从寒冬的严酷环境起笔,层层铺陈描摹寒梅独有的高洁姿质,没有落入普通咏梅诗堆砌典故的俗套,意象清新生动。

全诗前半部分极写梅花的孤高绝俗,以冰雪、铅华、兰菊多重对比,凸显出梅花不媚流俗的品格,后半部分笔锋一转,写风雨摧花的猝不及防,将惋惜之情推向顶点,最后落到对残余芳的珍视,寄寓了诗人自身在乱世中坚守品格、不肯随波逐流的人生追求,情感沉挚真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋陈棣的文集《蒙隐集》,是宋代咏梅题材的代表性作品。

陈棣身处南北宋交替的动荡时期,一生辗转仕宦后归隐田园,素来以爱梅、咏梅著称,这首诗作于他冬日山居赏梅之时,见梅花盛放又遭风雨摧落,惜花之情油然而生,便写下了这首长诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: