沈德和使君生辰四首 其二

麟阁俪蓬莱,兰省星躔次。
瞻之已足荣,到者亦未易。
惟公名德尊,飞声从早岁。
青钱中妙选,岂止一科第。
果闻超卓姿,遍历清华地。
青藜校雠书,赤管供奏议。
视典昔常游,观耕尝入侍。
熙朝百度新,一麾烦卧治。
欲知天眷隆,御屏题姓氏。
公岂久外人,趣装宜早计。

译文

收起展开
麒麟阁与仙山蓬莱并列,尚书省对应天上星次的位次。
能仰望这些馆阁胜景已足够荣耀,真正跻身其中却绝非易事。
唯有您名望与德操素来尊崇,年少时就已声名远扬。
像唐代刘公济那样以文才入选优等,绝非只靠科举功名。
早就听闻您资质超拔卓异,历任多处清贵显要的职位。
在馆阁中燃藜校勘典籍,持赤笔草拟朝廷的奏议文书。
往日曾执掌朝廷典章,随侍皇帝观看亲耕的仪式。
盛明的朝纲百事更新,您受命出守地方以清静无为治理州郡。
要知道天子对您的眷顾何等隆厚,早已把您的名字题写在御屏之上。
您绝不会长久在朝外任职,应当早日整治行装准备召回中枢。

注释

收起展开
  • 麟阁即麒麟阁,汉代宫中藏书处,后世代指中枢馆阁机构。
  • 兰省即尚书省,宋代中央核心行政机构。
  • 星躔星辰运行的位次,古人常以星宿对应人间官署的位置。
  • 青钱妙选典出《新唐书·刘祎之传》,时人誉刘祎之文辞如万选青钱,后世指文才出众被优等选拔。
  • 校雠核对书籍文字,纠正讹误,即校勘。
  • 赤管以赤毛为笔管的毛笔,是古代朝廷史官、草拟奏议官员的专用笔。
  • 卧治典出《史记·汲黯传》,指官员不必操劳,靠德政就能把地方治理好。
  • 天眷天子的眷顾、恩宠。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全脱离了普通应酬诗作浮泛谀美的俗套,以层层铺陈的手法串联多个与宋代馆阁仕宦相关的经典典故,精准对应主人公的生平履历,没有一句空泛的夸赞,情感真挚厚重。

全诗格调正大温雅,既写出了宋代士大夫阶层对清贵功业的普遍追求,也暗含作者对友人德才的由衷认同,末尾落脚于早日召回中枢的期许,把普通贺寿的应酬主题升华为同道之间的共勉,在宋代同类诗作中属于水准上乘的作品。

创作背景

收起展开
这是南宋文人陈棣为友人沈德和所作的四首祝寿组诗中的第二首,大致创作于宋孝宗乾道年间。

当时沈德和正以朝官身份出为州府长官,也就是“使君”,在地方颇有政声,陈棣与他交谊深厚,借生辰贺诗的形式称颂其才德履历,同时寄寓了期盼他重返朝廷、担当重任的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: