沈德和使君生辰四首 其四

化工有至仁,嘘为三月春。
宁知清淑气,回薄在兹辰。
兹辰亦何有,璇霄见老人。
黄堂沸笙箫,宴席方横陈。
宝觞酌流霞,艳歌飞梁尘。
未尝王母桃,敢荐蒙庄椿。
贱子今何幸,明时识凤麟。
马曹宁寄傲,鼠技屡迷津。
尚容东郭吹,敢效西子颦。
誓将顽钝质,埏埴烦陶钧。

译文

收起展开
大自然怀有极致的仁爱,呼出的气息化作和暖的三月阳春。
谁能知道天地间清明和善的精气,回旋聚集在了这个特殊的时辰。
这个时辰有什么祥瑞征兆?高远的云霄中显现出寿星的身影。
官府正堂里笙箫之声沸腾,祝寿的宴席上佳肴纷纷摆放齐整。
珍贵的酒杯里斟满美酒,清亮的艳歌扬起的尘埃都飞动在房梁。
虽不曾求得西王母的仙桃,仍愿献上庄子笔下的长寿大椿为您贺寿。
我这卑微的晚辈如今何等幸运,在这清明盛世得以结识您这样的贤德之人。
我身居闲职本不敢放任傲气,才疏学浅常常在人生路上迷失方向。
承蒙您包容我像东郭先生滥竽充数般的庸劣,我哪里敢效仿西施皱眉的拙劣姿态。
我发誓将以我这顽钝的资质,劳烦您像陶匠揉土制器那样栽培造就我。

注释

收起展开
  • 化工指大自然的造化之力。
  • 清淑气清明和善、祥瑞纯净的天地精气。
  • 回薄指精气回旋聚集、激荡涌动的状态。
  • 璇霄指高远澄澈的云霄。
  • 黄堂古代州郡长官办公的正堂,代指官府公堂。
  • 流霞神话中的仙酒,后世代指美酒。
  • 蒙庄椿出自《庄子·逍遥游》,指上古长寿的大椿树,这里用来祝颂长寿。
  • 凤麟凤凰与麒麟,用来比喻稀世的贤德人才。
  • 鼠技出自“梧鼠五技而穷”的典故,作者用来谦称自己才能浅薄。
  • 埏埴出自《老子》,指揉和黏土制作陶器,这里比喻栽培造就人才。
  • 陶钧古代制陶时用来转轮的工具,代指教化、栽培的力量。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了宋代多数应酬诗作浮泛阿谀的俗套,开篇立意高远,不从世俗寿宴的俗景落笔,而是从天地造化的仁心起笔,将寿星的降生直接和天地间清淑祥瑞之气的凝聚绑定,极大提升了祝寿的格调,没有丝毫轻浮的谄媚感。

中间铺陈寿宴的热闹场景,用王母桃、庄椿的经典寿典,妥帖自然地寄寓了对主官长寿安康的祝愿,没有堆砌典故的生硬感。后半部分作者自叙身份,连用多个典故自谦庸劣,既表达了对主官贤德的仰慕,也委婉传递出希望得到对方栽培提携的诉求,情感真挚得体,是宋代士大夫应酬诗作中分寸感极佳的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人陈棣的应酬祝寿作品,收录于《全宋诗》中。

沈德和是当时的州郡长官,“使君”是汉宋时期对州级行政长官的尊称,陈棣当时在其麾下担任僚属,在主官生辰之际写下这组共四首的祝寿诗,本篇是第四首,既表达贺寿之意,也寄寓了自身希望得到主官提携的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: