宿青阳驿

空山摇落三秋暮,萤过疏帘月露团。
寂寞银灯愁不寐,萧萧风竹夜窗寒。

译文

收起展开
空寂的深山里草木纷纷凋零,正是深秋九月的暮晚时分,萤火虫飞过稀疏的帘幕,月光与夜露凝成一片清寒的素辉。
我独对明亮的银灯满心愁绪难以入眠,窗外风过竹丛萧萧作响,深夜的寒意悄悄浸透了驿馆的窗棂。

注释

收起展开
  • 摇落指草木凋落衰败,典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 三秋指秋季的第三个月,即农历九月,此处泛指深秋时节。
  • 疏帘编织得较为稀疏的竹帘或布帘。
  • 不寐无法入睡。
  • 萧萧形容风吹竹子时发出的清肃声响。

赏析

收起展开
这首诗是典型的羁旅秋夜抒怀作品,以感官与场景的递进铺展情绪,没有直抒浓烈的悲愤,却将清寂的愁绪渗透在每一处景物描写之中。

开篇先从大处落笔,勾勒深山暮秋草木凋零的整体清冷环境,紧接着收束到驿舍之内的细微景致:飞萤穿帘,月露团团,已经烘托出孤清的夜居氛围。后两句由景及人,写独对银灯愁思辗转无法入眠,末句又将视线抛回窗外,以风竹萧萧、夜寒侵窗的景语收束全篇,把无形的羁旅愁思转化为可触可感的深夜寒意,情景高度交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
武元衡是中唐时期著名政治家、诗人,曾两度拜相,一生多次有赴任、巡行地方的行役经历。

青阳驿是唐代位于江南宣州境内的官方驿站,这首诗是诗人秋日行旅途中夜宿青阳驿时所作,彼时他远离京城,孤身赶路,在深秋的驿馆中触景生情,写下这首羁旅抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: