次韵章尧文梅花

先生读书常闭户,卒岁优游娱艺圃。
风雷笔舌待时摅,锦绣肝肠终日吐。
鸣驺未验北山文,绛帐且为东道主。
忽作寻梅得得来,南枝未落北枝开。
攀条弄英不能去,只愁白日空西颓。
临池照影都无伴,偶挂幽昏不用媒。
主人生来几传癖,道耕德猎无遗力。
形模奇古每起予,议论纵横时夺席。
但喜书横孔圣编,那知梅怨桓伊笛。
正值清霜烂漫晴,宾从满目皆豪英。
未开东阁缘何事,要见诗鸣诉不平。
明日定拚花下醉,想公不负白鸥盟。

译文

收起展开
您平日里闭门苦读,整年都悠游在典籍艺文的园地之中。
笔底言辞如风雷蓄势待时机喷发,满腹锦绣才情整日倾泻而出。
如今没有官府征召的车马催你出山,不妨安居讲学做这里的东道主。
一时兴起专程前来寻梅,南边的梅枝残花未落,北边的新枝已然绽放。
攀着枝条把玩着梅花舍不得离去,只担心太阳匆匆向西沉落虚度时光。
梅花临池照影本就无世俗同伴,在幽昏夜色里自在开放也无需媒人引荐。
您生来就酷爱研读典籍,在道义德行上用功求索从来不遗余力。
您的志趣高古风雅常常让我获益匪浅,纵横捭阖的议论总能折服满座名士。
只喜得案头摊放着圣贤典籍,哪里会在意梅花旁传来桓伊弄笛的幽怨。
此刻正是清霜过后天气放晴的好时节,在座的宾客全都是才俊英豪。
不肯轻易开启招贤的东阁是为了什么,只想以诗歌吟咏抒发胸中的不平之气。
明日我定要拼着一醉在花下畅饮,想必您也不会辜负当初归隐山林的旧约。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作酬答作品。
  • 卒岁终年,整年。
  • 艺圃原指种植园圃,此处代指典籍艺文的广阔领域。
  • 摅抒发,喷发。
  • 鸣驺古代显贵出行时随从的车马,此处代指官府征召的使者。
  • 北山文即孔稚珪《北山移文》,后世用来代指讽刺隐士出仕的文章。
  • 绛帐东汉马融讲学时常设绛色帐幕,后世以此代指师长讲学。
  • 得得特意、专程的样子。
  • 西颓向西沉落,指太阳西下。
  • 传癖典出《晋书》,指酷爱研读典籍的癖好。
  • 夺席典出《后汉书》,指议论精妙,能折服众人,夺得他人的座席。
  • 白鸥盟典出《列子》,指与鸥鸟订盟,代指归隐山林的旧约。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通咏梅诗侧重描摹梅花姿容的传统写法,以梅花为串联全篇的线索,将写人、咏物、抒怀三者自然融合。

开篇先刻画友人章尧文隐居治学的高士形象,铺陈其满腹才学、不慕荣利的品格,随后转入二人同游寻梅的雅兴,将梅花孤高自在的品性与友人的人格特质相互映衬,最后落到一众文人诗酒言志、坚守隐逸初心的主旨上。

全诗用典繁密却毫无堆砌之感,多处化用魏晋名士的典故,与南宋初年乡居文人的精神风貌高度契合,风格沉实开阔,没有纤弱的儿女情态,尽显宋调典重从容的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代陈棣的诗文集《蒙隐集》,是典型的宋代文人交游酬唱作品。

陈棣主要活动于南宋高宗绍兴年间,一生多数时间居于乡野,与当地文人雅士往来密切,这首诗是他依照友人章尧文咏梅原作的韵脚创作的次韵诗,二人同游赏梅、饮酒论诗,尽显宋代士大夫的林下风雅。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: