送崔舍人起居

赤墀同拜紫泥封,驷牡连征侍九重。
惟有白须张司马,不言名利尚相从。

译文

收起展开
我们一同在铺着赤色台阶的宫廷中拜领天子的诏书,乘着四马公车接连受召入宫侍奉君主。
只有我这个长着白须的闲散司马,素来不谈论功名利禄,尚且愿意追随你高洁的行迹。

注释

收起展开
  • 赤墀皇宫中涂成红色的台阶,后世常以赤墀代指宫廷正殿。
  • 紫泥封古代天子的诏书以紫泥封缄、加盖御印,后世以此代指皇帝的正式诏命。
  • 驷牡指四匹公马牵引的马车,是古代朝廷征召高阶官员时提供的专用公驾。
  • 九重原指传说中天的九层,此处代指帝王居住的深宫,也可直接指代天子。

赏析

收起展开
这首送别诗气度雍容清雅,完全跳出了普通赠别诗书写离愁别绪的固化套路,开篇先铺叙二人同朝为官、共沐君恩的过往交谊,叙事平实却自带台阁重臣的沉稳格调。

后两句以白须司马自况,直接点出二人相交的核心纽带是超越世俗功利的高洁志趣,没有刻意的恭维,也没有刻意的伤怀,语淡意深,尽显武元衡诗作一贯的清峻风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐贞元年间,当时武元衡与崔舍人同朝供职,崔舍人即将赴任起居舍人之职,负责记录帝王言行、编撰宫廷注记,武元衡特意赋诗为友人送别。

彼时武元衡刚经历过一段地方佐官的任职经历,对朝堂仕进的浮华之风已有清醒的认知,因此这首送别诗并未落入寻常赠别诗的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: